A martyr . Imprisoned , unable to grow . At the mercy of this resentment , this hateful millstone envy of the Calibans of this world . Because they all hate us , they hate us for being different , for not being them , for their own not being like us . They persecute us , they crowd us out , they send us to Coventry , they sneer at us , they yawn at us , they blindfold themselves and stuff up their ears .
Мученик. Заключенный, неспособный расти. Во власти этой обиды, этой ненавистной зависти калибанов этого мира. Потому что они все нас ненавидят, ненавидят за то, что мы другие, за то, что мы не такие, за то, что они сами не похожи на нас. Они нас преследуют, вытесняют, отправляют в Ковентри, насмехаются над нами, зевают, завязывают себе глаза и затыкают уши.
