I ’ m one of them . I feel it and I ’ ve tried to prove it . I felt it during my last year at Ladymont . There were the few of us who cared , and there were the silly ones , the snobbish ones , the would - be debutantes and the daddy ’ s darlings and the horsophiles and the sex - cats . I ’ ll never go back to Ladymont . Because I couldn ’ t stand that suffocating atmosphere of the " done " thing and the " right " people and the " nice " behaviour . ( Boadicaea writing " in spite of her weird political views " on my report — how dared she ? ) I will not be an old girl of such a place .
Я один из них. Я это чувствую и пытаюсь это доказать. Я почувствовал это в свой последний год в Ледимонте. Нас было мало, кого это заботило, а были глупцы, снобы, потенциальные дебютантки, папины любимцы, горсофилы и секс-коты. Я никогда не вернусь в Ледимонт. Потому что я терпеть не мог эту удушающую атмосферу «сделанного» дела, «правильных» людей и «хорошего» поведения. (Боадикея написала в моем отчете «несмотря на свои странные политические взгляды» — как она посмела?) Я не буду старой девушкой такого места.
