I can ’ t stand stupid people like Caliban , with their great deadweight of pettiness and selfishness and meanness of every kind . And the few have to carry it all . The doctors and the teachers and the artists — not that they haven ’ t their traitors , but what hope there is , is with them — with us .
Я терпеть не могу таких глупых людей, как Калибан, с их огромным грузом мелочности, эгоизма и всякого рода подлости. И немногим приходится все это нести. Врачи, учителя и художники — не то чтобы у них не было своих предателей, но вся надежда — на них — на нас.
