Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

My one consolation is G . P . ’ s drawing . It grows on me . On one . It ’ s the only living , unique , created thing here . It ’ s the first thing I look at when I wake up , the last thing at night . I stand in front of it and stare at it . I know every line . He made a fudge of one of her feet . There ’ s something slightly unbalanced about the whole composition , as if there ’ s a tiny bit missing somewhere . But it lives .

Единственное мое утешение — рисунок ГП. У меня оно растет. На одной. Это единственное живое, уникальное, созданное здесь. Это первое, на что я смотрю, когда просыпаюсь, и последнее, что происходит ночью. Я стою перед ним и смотрю на него. Я знаю каждую строчку. Он изобразил одну из ее ног. Во всей композиции есть что-то слегка несбалансированное, как будто чего-то не хватает. Но оно живет.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому