I rubbed talc into my face . Then when he knocked on the door this morning I swallowed a whole lot of saved - up salt and water and pressed my tongue and the timing was perfect , he came in and saw me being sick . I put on a tremendous act . Lying on the bed with my hair in a mess and holding my tummy . Still in my pyjamas and dressing - gown . Groaning a little , as if I was being terribly brave . All the time he stood and said , what ’ s wrong , what ’ s wrong ? And we had a sort of desperate broken conversation , Caliban trying to get out of taking me to hospital , I insisting that he must . And then suddenly he seemed to give way . He muttered something about it being " the end " and rushed out .
Я втерла тальк в лицо. Затем, когда сегодня утром он постучал в дверь, я проглотила кучу накопленной соли и воды и прижала язык, и время было выбрано идеально, он вошел и увидел, что меня тошнит. Я устроил потрясающий номер. Лежу на кровати с растрепанными волосами и держусь за живот. Все еще в пижаме и халате. Слегка застонал, как будто я был ужасно храбрым. Он все время стоял и говорил: что случилось, что случилось? И у нас произошел какой-то отчаянный прерванный разговор: Калибан пытался избежать перевозки меня в больницу, я настаивал, что он должен это сделать. И вдруг он, казалось, сдался. Он пробормотал что-то о том, что это «конец», и выбежал.
