We ’ re both terrible lookers - through . We can ’ t help it . But she ’ s always said , I believe this , I shall act like this . It ’ s got to be someone you at least feel is your equal , who can look through as well as you . And the body thing ’ s always got to be second . And I ’ ve always secretly thought , Carmen will be another spinster . It ’ s too complicated for set ideas .
Мы оба ужасные наблюдатели. Мы ничего не можем с этим поделать. Но она всегда говорила: «Я верю в это, я буду действовать так». Это должен быть кто-то, кого вы, по крайней мере, чувствуете равным себе, кто может смотреть насквозь так же хорошо, как и вы. А тело всегда должно быть на втором месте. И я всегда втайне думала, что Кармен станет еще одной старой девой. Это слишком сложно для устоявшихся идей.
