Piers was so crude afterwards . That stupid clumsy fright - ened - of - being - soft English male cruelty to the truth . He couldn ’ t see that of course poor Jean - Louis liked me , of course he was sexually attracted , but there was this other thing , it wasn ’ t really shyness , it was a determination to try to be a priest and to live in the world . A simply colossal effort of coming to terms with oneself . Like destroying all the paintings one ’ s ever done and making a new start . Only he had to do it every day . Every time he saw a girl he liked . And all Piers could say was : I bet he ’ s having dirty dreams about you .
После этого Пирс был таким грубым. Эта глупая, неуклюжая, боязливая, мягкая английская мужская жестокость по отношению к истине. Он не мог понять, что я, конечно, нравлюсь бедному Жану-Луи, конечно, его сексуально влечет, но было еще кое-что, это была не совсем застенчивость, это была решимость попытаться стать священником и жить в обществе. мир. Просто колоссальные усилия по примирению с самим собой. Это как уничтожить все когда-либо написанные картины и начать все сначала. Только ему приходилось делать это каждый день. Каждый раз он видел девушку, которая ему нравилась. И все, что мог сказать Пирс, было: «Держу пари, что ты ему снятся в грязных снах».
