I unpacked all the things he ’ d bought . First of all , there was G . P . ’ s picture . It is a drawing of a girl ( young woman ) , a nude , not like anything else of his I have seen , and I think it must be something he did a long time ago . It is his . It has his simplicity of line , hatred of fussiness , of Topolskitis . She ’ s half - turned away , hanging up or taking down a dress from a hook . A pretty face ? It ’ s difficult to say . Rather a heavy Maillol body .
Я распаковала все вещи, которые он купил. Прежде всего, была фотография ГП. Это рисунок девушки (молодой женщины), обнаженной, не похожий ни на что из того, что я видел, и я думаю, что это должно быть что-то, что он сделал давным-давно. Это его. В нем есть его простота линий, ненависть к суетливости, к Топольскитису. Она полуотвернулась, вешает или снимает с крючка платье. Красивое лицо? Трудно сказать. Довольно тяжелый корпус Майоля.
