I ’ ve begun to think more and more like this — it is terribly cruel of fate to have put these twenty years between us . Why couldn ’ t he be my age , or me his ? So the age thing is no longer the all - important factor that puts love right out of the question but a sort of cruel wall fate has built between us .
Я стал всё больше и больше думать так: ужасно жестоко судьба разделила нас эти двадцать лет. Почему он не мог быть моего возраста, а я его? Таким образом, возраст больше не является важнейшим фактором, который исключает любовь, а представляет собой своего рода жестокую стену, которую судьба воздвигла между нами.
