But it made me feel , that meeting with her , that G . P . did love me ( want me ) . That there ’ s a deep bond between us — his loving me in his way , my liking him very much ( even loving him , but not sexually ) in my way — a feeling that we ’ re groping towards a compromise . A sort of fog of unsolved desire and sadness between us . Something other people ( like the N woman ) couldn ’ t ever understand .
Но эта встреча с ней заставила меня почувствовать, что врач действительно любит меня (хочет меня). Между нами существует глубокая связь — он любит меня по-своему, он мне очень нравится (даже я люблю его, но не сексуально) по-своему — ощущение, что мы идем к компромиссу. Между нами какой-то туман нерешённых желаний и печали. Что-то, чего другие люди (например, женщина N) никогда не могли понять.
