I ’ ve started putting my plan into effect . For days I ’ ve been telling Caliban that I don ’ t see why D and M and everyone else should be left in the dark about whether I still exist . At least he could tell them I ’ m alive and all right . Tonight after supper I told him he could buy paper from Woolworth ’ s and use gloves and so on . He tried to wriggle out of it , as usual . But I kept at him . Every objection I squashed . And in the end I felt he really was beginning to think he might do it for me .
Я начал воплощать свой план в жизнь. Уже несколько дней я говорю Калибану, что не понимаю, почему Д, М и все остальные должны оставаться в неведении относительно того, существую ли я еще. По крайней мере, он мог сказать им, что я жив и все в порядке. Сегодня вечером после ужина я сказал ему, что он может покупать бумагу в «Вулворте», пользоваться перчатками и так далее. Он, как обычно, пытался вывернуться из этого. Но я продолжал его. Все возражения я подавлял. И в конце концов я почувствовал, что он действительно начал думать, что может сделать это для меня.
