He suddenly decided that there wasn ’ t anything I could possibly do , nothing I could pick up . ( He locks things away in a drawer when I come out here . ) So he went through the door . Only a second . But I stooped like lightning and got the nail up and into my skirt pocket — specially put on — and I was standing exactly as he left me when he jumped back . So I got my nail . And made him think he could trust me . Two birds with one stone .
Он внезапно решил, что я ничего не могу сделать, ничего не могу понять. (Он запирает вещи в ящике, когда я прихожу сюда.) Итак, он прошел через дверь. Всего лишь секунда. Но я нагнулся, как молния, и засунул гвоздь в карман юбки — специально надетой — и стоял точно так же, как он оставил меня, когда отпрыгнул назад. Итак, я получил свой ноготь. И заставил его думать, что он может мне доверять. Две птицы с одним камнем.
