A new month , and new luck . The tunnel idea keeps nagging at me , but the difficulty till now has been something to dig the concrete out with . Then yesterday as I was doing my prison - exercise in the outer cellar I saw a nail . A big old one , down against the wall in the far corner . I dropped my handkerchief so that I could get a closer look . I couldn ’ t pick it up , he watches me so closely . And it ’ s awkward with bound hands . Then today , when I was by the nail ( he always sits on the steps up ) , I said ( I did it on purpose ) run and get me a cigarette . They ’ re on the chair by the door . Of course he wouldn ’ t . He said , what ’ s the game ?
Новый месяц и новая удача. Идея туннеля продолжает меня мучить, но до сих пор трудность заключалась в том, чтобы выкопать бетон. А вчера, выполняя тюремные упражнения в подвале, я увидел гвоздь. Большой старый, у стены, в дальнем углу. Я уронил платок, чтобы рассмотреть поближе. Я не смогла поднять трубку, он так внимательно за мной наблюдает. А со связанными руками неловко. Потом сегодня, когда я был у гвоздя (он всегда сидит на ступеньках), я сказал (я сделал это специально) беги и принеси мне сигарету. Они на стуле у двери. Конечно, он бы не стал. Он сказал: что за игра?
