I feel the sadness of his life , too , terribly . And of those of his miserable aunt and his cousin and their relatives in Australia . The great dull hopeless weight of it . Like those Henry Moore drawings of the people in the Tubes during the blitz . People who would never see , feel , dance , draw , cry at music , feel the world , the west wind . Never be in any real sense .
Я тоже ужасно чувствую печаль его жизни. И о его несчастной тете, его двоюродном брате и их родственниках в Австралии. Огромная, унылая, безнадежная тяжесть этого. Как те рисунки Генри Мура, на которых изображены люди в метро во время блиц-арта. Людей, которые никогда не увидят, не почувствуют, не потанцуют, не порисуют, не заплачут под музыку, не почувствуют мир, западный ветер. Никогда не будьте в каком-либо реальном смысле.