Fred I am worried with all that money you won ’ t lose your head , there are a lot of clever dishonest people ( she means women , he said ) about these days , I brought you up as well as I could and if you do wrong it ’ s the same as if I did . I shan ’ t show this to Mabel she says you don ’ t like it . I know you are over age ( over 21 , she means , he said ) but I worry about you because of all that happened ( she means me being an orphan , he said ) .
Фред, я беспокоюсь, что со всеми этими деньгами ты не потеряешь голову, в наши дни много умных и нечестных людей (она имеет в виду женщин, - сказал он) в наши дни, я воспитал тебя так хорошо, как мог, и если ты поступаешь неправильно это то же самое, как если бы я это сделал. Я не покажу это Мейбл, она говорит, что тебе это не нравится. Я знаю, что ты старше (она имеет в виду, что тебе больше 21 года, - сказал он), но я беспокоюсь за тебя из-за всего, что произошло (она имеет в виду, что я сирота, - сказал он).
