I hope the Lord will forgive me but this has been a great experience and you wouldn ’ t know Mabel , she is brown in the sun here , it is very nice , but I don ’ t like the dust . Everything gets dirty and they live in a different way to what we do at home , they speak English more like Americans ( even Uncle Steve ) than us . I shan ’ t be sorry to get home to Blackstone Rd , it worries me to think of the damp and the dirt , I hope you did what I said and aired all the rooms and linen like I said and got a good cleaning woman in like I said the same as with you , I hope .
Надеюсь, Господь простит меня, но это был замечательный опыт, и ты не узнаешь Мэйбл, она здесь загорела на солнце, это очень приятно, но я не люблю пыль. Все пачкается, и они живут не так, как мы дома, они говорят по-английски больше как американцы (даже дядя Стив), чем мы. Мне не будет жаль, что я вернусь домой на Блэкстоун-роуд, меня беспокоит мысль о сырости и грязи. Надеюсь, вы сделали то, что я сказал, и проветрили все комнаты и белье, как я сказал, и наняли хорошую уборщицу, типа Я сказал то же самое, что и с вами, надеюсь.