Джон Фоулз

C . Being a charley , more like it . ( Pathetic , his attempts at being a cynic . )

К. Скорее, быть Чарли. (Жалко его попытки быть циником.)