I ’ m warning you against myself now , he said . He stood watching the vriki . You know the Ashmolean Uccello ? The Hunt ? No ? The design hits you the moment you see it . Apart from all the other technical things . You know it ’ s faultless . The professors with Middle - European names spend their lives working out what the great inner secret is , that thing you feel at the first glance . Now , I see you have the great inner secret , too . God knows what it is . I ’ m not a Middle - European professor , I don ’ t really care how it is . But you have it . You ’ re like Sheraton joinery . You won ’ t fall apart .
Я предупреждаю вас против себя сейчас, сказал он. Он стоял и смотрел на врики. Вы знаете Ашмола Уччелло? Охота? Нет? Дизайн поражает вас в тот момент, когда вы его видите. Не считая всех прочих технических вещей. Вы знаете, что это безупречно. Профессора со среднеевропейскими именами всю жизнь разгадывают, в чем состоит великая внутренняя тайна, которую чувствуешь с первого взгляда. Теперь я вижу, что у тебя тоже есть великая внутренняя тайна. Бог знает, что это такое. Я не среднеевропейский профессор, мне все равно, как там. Но оно у вас есть. Вы как столярная мастерская Шератона. Вы не развалитесь.
