Must be forty — what could he see in her ? Then a long time after that , it was May , and I ’ d been the night before , but he was out ( or in bed with someone ? ) and that evening he was in and alone , and we talked some time ( he was telling me about John Minton ) and then he put on an Indian record and we were quiet . But he didn ’ t shut his eyes that time , he was looking at me and I was embarrassed . When the raga ended there was a silence . I said , shall I turn it ? but he said , no . He was in the shadow , I couldn ’ t see him very well .
Должно быть, сорок — что он мог в ней найти? Потом, спустя много времени после этого, был май, и я был там накануне вечером, но его не было дома (или он был в постели с кем-то?), и в тот вечер он был дома один, и мы некоторое время разговаривали (он рассказывал я о Джоне Минтоне), а потом он поставил индийскую пластинку, и мы замолчали. Но тогда он не закрыл глаза, он смотрел на меня, и мне было неловко. Когда рага закончилась, воцарилась тишина. Я сказал, мне его перевернуть? но он сказал: нет. Он был в тени, я не мог его хорошо видеть.
