He is going bald and he has a nose like a Jew ’ s , though he isn ’ t ( not that I ’ d mind if he was ) . And the face is too broad . Battered , worn ; battered and worn and pitted into a bit of a mask , so that I never quite believe whatever expression it ’ s got on . I glimpse things I think must come from behind ; but I ’ m never very sure .
Он лысеет, и нос у него как у еврея, хотя это не так (хотя я бы не возражал, если бы он был). И лицо слишком широкое. Потертый, изношенный; потрёпанный, изношенный и изрытый в нечто вроде маски, так что я никогда до конца не верю в то, какое выражение на ней изображено. Я замечаю вещи, которые, как мне кажется, должны прийти сзади; но я никогда не очень уверен.
