Джон Фоулз

Take it easy , said Piers . It ’ s only a record . I suppose he was angry , he must have known it was a stupid thing to say .

— Успокойся, — сказал Пирс. Это всего лишь рекорд. Полагаю, он был зол и, должно быть, знал, что это глупость.