And then I did something even more stupid than the having gone there in the first place . There was a pause , and he obviously thought we would go . But I idiotically thought I could see Antoinette and Piers looking rather amused and I was sure it was because they felt I didn ’ t know him as well as I ’ d said . So I had to try to prove to them that I could manage him .
А потом я сделал что-то еще более глупое, чем то, что пошёл туда вообще. Наступила пауза, и он, очевидно, думал, что мы пойдем. Но я по идиотски думал, что вижу, что Антуанетта и Пирс выглядят довольно удивленными, и я был уверен, что это потому, что они чувствовали, что я не знаю его так хорошо, как я сказал. Поэтому мне пришлось попытаться доказать им, что я могу с ним справиться.
