Face - to - face , I can ’ t be violent . The idea makes me feel weak at the knees . I remember wandering with Donald somewhere in the East End after we ’ d been to the Whitechapel and we saw a group of teddies standing round two middle - aged Indians . We crossed the street , I felt sick . The teddies were shouting , chivvying and bullying them off the pavement on to the road . Donald said , what can one do , and we both pretended to shrug it off , to hurry away . But it was beastly , their violence and our fear of violence . If he came to me now and knelt and handed me the poker , I couldn ’ t hit him .
Лицом к лицу я не могу быть жестоким. Эта мысль заставляет меня чувствовать слабость в коленях. Я помню, как бродил с Дональдом где-то по Ист-Энду после того, как мы были в Уайтчепеле, и увидели группу плюшевых мишек, стоящих вокруг двух индейцев средних лет. Мы перешли улицу, мне стало плохо. Медвежата кричали, пинали и выгоняли их с тротуара на дорогу. Дональд сказал, что можно сделать, и мы оба сделали вид, что не обращаем на это внимания и поспешим уйти. Но это было чудовищно — их насилие и наш страх перед насилием. Если бы он подошел ко мне сейчас, встал на колени и вручил мне кочергу, я бы не смог его ударить.