I ’ ve forgotten to write down the bad dream I had last night . I always seem to get them at dawn , it ’ s something to do with the stuffiness of this room after I ’ ve been locked in it for a night . ( The relief — when he comes and the door is open , and the fan on . I ’ ve asked him to let me go straight out and breathe the cellar air , but he always makes me wait till I ’ ve had breakfast . As I think he might not let me have my half - hour in midmorning if he let me go out earlier , I don ’ t insist . )
Я забыл записать плохой сон, который приснился мне прошлой ночью. Кажется, я всегда получаю их на рассвете, это как-то связано с духотой в этой комнате после того, как меня заперли в ней на ночь. (Облегчение — когда он приходит, и дверь открыта, и вентилятор включен. Я просила его отпустить меня прямо и подышать подвальным воздухом, но он всегда заставляет меня ждать, пока я позавтракаю. Как я Думаю, он мог бы не позволить мне провести полчаса в середине утра, если бы позволил мне выйти раньше, я не настаиваю.)