But you have to force yourself to accept the truth — that Paris is always an escape downwards ( G . P . ’ s words ) — not saying anything against Paris , but you have to face up to England and the apathy of the environment ( these are all G . P . ’ s words and ideas ) and the great deadweight of the Calibanity of England .
Но надо заставить себя принять истину — что Париж — это всегда бегство вниз (слова Г.П.), — ничего не говоря против Парижа, но надо признать Англию и апатию окружающей среды (это все Г.П. слова и идеи) и огромный мертвый груз Калибанитета Англии.