G . P . talks about the Paris rat . Not being able to face England any more . I can understand that so well . The feeling that England stifles and smothers and crushes like a steamroller over everything fresh and green and original . And that ’ s what causes tragic failures like Matthew Smith and Augustus John — they ’ ve done the Paris rat and they live ever after in the shadow of Gauguin and Matisse or whoever it may be — just as G . P . says he once lived under the shadow of Braque and suddenly woke up one morning to realize that all he had done for five years was a lie , because it was based on Braque ’ s eyes and sensibilities and not his own .
Врач общей практики говорит о парижской крысе. Больше не смогу встретиться с Англией. Я так хорошо это понимаю. Ощущение, что Англия душит, душит и давит катком все свежее, зеленое и оригинальное. И именно это является причиной трагических неудач, таких как Мэтью Смит и Огастес Джон — они сделали парижскую крысу и с тех пор живут в тени Гогена и Матисса или кого бы то ни было — точно так же, как ГП говорит, что когда-то жил под тенью Брака. и однажды утром внезапно проснулся и осознал, что все, что он делал в течение пяти лет, было ложью, потому что это было основано на глазах и чувствах Брака, а не на его собственных.