It ’ s not so much the way he looks , though that ’ s bad enough . He ’ s always so respectable , his trousers always have creases , his shirts are always clean . I really think he ’ d be happier if he wore starched collars . So utterly not with it . And he stands . He ’ s the most tremendous stander - around I ’ ve ever met . Always with that I ’ m - sorry expression on his face , which I begin to realize is actually contentment . The sheer joy of having me under his power , of being able to spend all and every day staring at me . He doesn ’ t care what I say or how I feel — my feelings are meaningless to him — it ’ s the fact that he ’ s got me .
Дело не столько в том, как он выглядит, хотя это уже достаточно плохо. Он всегда такой респектабельный, на его брюках всегда есть заломы, рубашки всегда чистые. Я действительно думаю, что он был бы счастливее, если бы носил крахмальные воротники. Так что совершенно не при этом. И он стоит. Он самый потрясающий помощник, которого я когда-либо встречал. Всегда с выражением извинения на его лице, которое, как я начинаю понимать, на самом деле является удовлетворением. Чистая радость от того, что я под его властью, от того, что могу проводить весь день, глядя на меня. Его не волнует, что я говорю или что я чувствую — мои чувства для него ничего не значат — дело в том, что я у него есть.