I shouldn ’ t marry . Have a tragic love affaire . Have your ovaries cut out . Something . And he gave me one of his really wicked looks out of the corners of his eyes . It wasn ’ t just that . It was frightened in a funny little - boy way , too . As if he ’ d said something he knew he shouldn ’ t have , to see how I would react . And suddenly he seemed much younger than me .
Я не должен жениться. У вас трагический любовный роман. Удалите яичники. Что-нибудь. И он бросил на меня один из своих действительно злых взглядов уголками глаз. Дело было не только в этом. Оно тоже было напугано по-детски смешно. Как будто он сказал что-то, чего, как он знал, не следовало говорить, чтобы посмотреть, как я отреагирую. И вдруг он показался мне намного моложе.