He said , critics spiel away about superb technical accomplishment . Absolutely meaningless , that sort of jargon . Art ’ s cruel . You can get away with murder with words . But a picture is like a window straight through to your inmost heart . And all you ’ ve done here is build a lot of little windows on to a heart full of other fashionable artists ’ paintings . He came and stood beside me and picked out one of the new abstracts I ’ d done at home . You ’ re saying something here about Nicholson or Pasmore . Not about yourself . You ’ re using a camera . Just as trompe - l ’ oeil is mischannelled photography , so is painting in someone else ’ s style . You ’ re photographing here . That ’ s all .
По его словам, критики болтают о превосходных технических достижениях. Абсолютно бессмысленный такой жаргон. Искусство жестоко. Убийство можно избежать наказания словами. Но картина — это окно, ведущее прямо в сокровенное сердце. И все, что вы здесь сделали, это построили множество маленьких окон в сердце, наполненном картинами других модных художников. Он подошел, встал рядом со мной и выбрал один из новых рефератов, которые я написал дома. Вы говорите что-то о Николсоне или Пасморе. Не о себе. Вы используете камеру. Точно так же, как обманка — это неудачная фотография, так и живопись в чужом стиле. Вы фотографируете здесь. Вот и все.