I wanted him to stop but he would go on . You ’ ve obviously seen quite a lot of good painting . Tried not to plagiarize too flagrantly . But this thing of your sister — Kokoschka , a mile off . He must have seen my cheeks were red because he said , is all this rather disillusioning ? It ’ s meant to be .
Я хотел, чтобы он остановился, но он продолжал. Вы, очевидно, видели довольно много хорошей живописи. Старался не заниматься слишком откровенным плагиатом. А вот эта штука твоей сестры — Кокошка, за милю отсюда. Должно быть, он увидел, что мои щеки покраснели, потому что спросил: «Неужели все это разочаровывает?» Так и должно быть.
