At Kenwood G . P . made us split . He took me straight to the Rembrandt and talked about it , without lowering his voice , and I had the smallness to be embarrassed because some other people there stared at us . I thought , we must look like father and daughter . He told me all about the background to the picture , what Rembrandt probably felt like at that time , what he was trying to say , how he said it . As if I knew nothing about art .
На Kenwood GP нас разделили. Он отвел меня прямо к Рембрандту и рассказал об этом, не понижая голоса, а мне хватило малости смутиться, потому что там на нас смотрели другие люди. Я подумал, мы должны выглядеть как отец и дочь. Он рассказал мне все о предыстории картины, о том, что, вероятно, чувствовал Рембрандт в то время, что он пытался сказать, как он это говорил. Как будто я ничего не смыслю в искусстве.