He ’ s taken down all the brass gewgaws on the landing and stairs . And the horrible viridian - orange - magenta paintings of Majorcan fishing - villages . The poor place sighs with relief .
Он снял все медные безделушки на лестничной площадке и лестнице. И ужасные зеленовато-оранжево-пурпурные картины рыбацких деревень Майорки. Бедное место вздыхает с облегчением.
