( It ’ s not only me . Look at that time Louise ’ s boy - friend — the miner ’ s son from Wales — met him , and how they argued and snarled at each other , and we were all against G . P . for being so contemptuous about working - class people and working - class life . Calling them animals , not human beings . And David Evans , all white and stammering , don ’ t you tell me my father ’ s a bloody animal I ’ ve got to kick out of the way , and G . P . saying I ’ ve never hurt an animal in my life , you can always make out a case for hurting human beings , but human animals deserve every sympathy .
(Это не только я. Посмотрите, как тогда встретил его парень Луизы — сын шахтера из Уэльса, и как они спорили и рычали друг на друга, и мы все были против ГП за то, что он так пренебрежительно относился к людям рабочего класса и рабочей жизни. Называя их животными, а не людьми. И Дэвид Эванс, весь белый и заикающийся, разве вы не говорите мне, что мой отец - чертово животное, которого я должен отогнать с дороги, и врач общей практики говорит, что я никогда в жизни не причинял вреда животному, вы всегда можете разобрать дело в причинении вреда людям, но люди-животные заслуживают всякого сочувствия.
