He ’ s chipped off all ( well , some of , anyway ) my silliness , my stupid fussy frilly ideas about life and art , and modern art . My feyness . I ’ ve never been the same since he told me how he hated fey women . I even learnt the word from him .
Он отбросил все (ну, во всяком случае, некоторые) мои глупости, мои глупые, суетливые, вычурные представления о жизни, искусстве и современном искусстве. Моя чушь. Я никогда не был прежним с тех пор, как он рассказал мне, как ненавидит фейри-женщин. Я даже узнал от него это слово.
