Two things . M . I ’ ve never really thought of M objectively before , as another person . She ’ s always been my mother I ’ ve hated or been ashamed of . Yet of all the lame ducks I ’ ve met or heard of , she ’ s the lamest . I ’ ve never given her enough sympathy . I haven ’ t given her this last year ( since I left home ) one half of the consideration I ’ ve given the beastly creature upstairs just this last week . I feel that I could overwhelm her with love now . Because I haven ’ t felt so sorry for her for years . I ’ ve always excused myself — I ’ ve said , I ’ m kind and tolerant with everyone else , she ’ s the one person I can ’ t be like that with , and there has to be an exception to the general rule . So it doesn ’ t matter . But of course that ’ s wrong .
Две вещи. М. Я никогда раньше не думал о М объективно, как о другом человеке. Она всегда была моей матерью, которую я ненавидел или стыдился. И все же из всех хромых уток, которых я встречал или о которых слышал, она самая хромая. Я никогда не проявлял к ней достаточно сочувствия. В прошлом году (с тех пор, как я ушел из дома) я не уделил ей и половины того внимания, которое уделил чудовищному существу наверху только на прошлой неделе. Я чувствую, что теперь могу захлестнуть ее любовью. Потому что мне уже много лет не было так жаль ее. Я всегда оправдывался — говорил, что я добрый и терпимый ко всем, она единственный человек, с которым я не могу быть таким, и должно быть исключение из общего правила. Так что это не имеет значения. Но, конечно, это неправильно.
