I ask him every day to get me a newspaper , but it ’ s one of those things where he sticks his heels in . No reason . It ’ s funny , I know it ’ s no good asking . I might just as well ask him to drive me to the nearest station .
Я каждый день прошу его принести мне газету, но это одна из тех вещей, в которые он навязывается. Нет причин. Забавно, я знаю, что спрашивать бесполезно. С тем же успехом я мог бы попросить его отвезти меня до ближайшей станции.