That the H - bombers were absolutely necessary — and so on . Gradually as they were arguing they began to realize that they rather liked the American . Because he felt very strongly , and honestly , about his views . It wasn ’ t only my friend . They all agreed about it afterwards . The only thing that really matters is feeling and living what you believe — so long as it ’ s something more than belief in your own comfort . My friend said he was nearer to that American sergeant than to all the grinning idiots who watched them march past on the way . It ’ s like football . Two sides may each want to beat the other , they may even hate each other as sides , but if someone came and told them football is stupid and not worth playing or caring about , then they ’ d feel together . It ’ s feeling that matters . Can ’ t you see ?
Что водородные бомбардировщики абсолютно необходимы — и так далее. Постепенно, споря, они начали понимать, что американец им скорее нравится. Потому что он очень твердо и честно придерживался своих взглядов. Это был не только мой друг. Впоследствии они все согласились с этим. Единственное, что действительно имеет значение, — это чувствовать и жить тем, во что вы верите, — при условии, что это нечто большее, чем вера в собственный комфорт. Мой друг сказал, что он ближе к этому американскому сержанту, чем ко всем ухмыляющимся идиотам, которые смотрели, как они маршируют мимо по дороге. Это как футбол. Две стороны могут хотеть победить другую, они могут даже ненавидеть друг друга как стороны, но если бы кто-то пришел и сказал им, что футбол — это глупо, и в него не стоит играть или о нем не стоит заботиться, тогда они почувствуют себя вместе. Это чувство, которое имеет значение. Разве ты не видишь?