M . ( superhuman effort ) Look , for the sake of argument , we ’ ll say that however much good you tried to do in society , in fact you ’ d never do any good . That ’ s ridiculous , but never mind . There ’ s still yourself . I don ’ t think the Campaign for Nuclear Disarmament has much chance of actually affecting the government . It ’ s one of the first things you have to face up to . But we do it to keep our self - respect to show to ourselves , each one to himself or herself , that we care . And to let other people , all the lazy , sulky , hopeless ones like you , know that someone cares . We ’ re trying to shame you into thinking about it , about acting . ( Silence — then I shouted . ) Say something !
М. (сверхчеловеческое усилие) Слушайте, ради аргументации мы скажем, что сколько бы добра вы ни старались сделать обществу, на самом деле вы никогда не сделаете ничего хорошего. Это смешно, но неважно. Есть еще ты. Я не думаю, что Кампания за ядерное разоружение имеет большие шансы реально повлиять на правительство. Это одна из первых вещей, с которыми вам придется столкнуться. Но мы делаем это, чтобы сохранить самоуважение и показать себе, каждому самому себе, что мы заботимся о нас. И позволить другим людям, таким ленивым, угрюмым и безнадежным, как ты, знать, что кому-то не все равно. Мы пытаемся пристыдить вас, заставив задуматься об этом, об актерстве. (Тишина — тогда я крикнул.) Скажите что-то!