The things Piero says in a hand . In a fold in a sleeve . I know all this , we ’ ve been told it and told it and I ’ ve said it . But today I really felt it . I felt our whole age was a hoax , a sham . The way people talk and talk about tachism and cubism and this ism and that ism and all the long words they use — great smeary clots of words and phrases . All to hide the fact that either you can paint or you can ’ t .
То, что Пьеро говорит рукой. В складке в рукаве. Я все это знаю, нам это говорили и говорили, и я это сказал. Но сегодня я действительно это почувствовал. Я чувствовал, что весь наш век был обманом, притворством. То, как люди говорят и говорят о ташизме, и кубизме, и об этом, и о том изизме, и обо всех длинных словах, которые они используют, — огромные грязные комки слов и фраз. И всё для того, чтобы скрыть тот факт, что ты либо умеешь рисовать, либо нет.