Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

He makes me change , he makes me want to dance round him , bewilder him , dazzle him , dumbfound him . He ’ s so slow , so unimaginative , so lifeless . Like zinc white . I see it ’ s a sort of tyranny he has over me . He forces me to be changeable , to act . To show off . The hateful tyranny of weak people . G . P . said it once .

Он заставляет меня меняться, он заставляет меня хотеть танцевать вокруг него, сбивать его с толку, ослеплять его, ошеломлять его. Он такой медленный, такой лишенный воображения, такой безжизненный. Как цинковые белила. Я вижу, что это своего рода тирания, которую он имеет надо мной. Он заставляет меня быть изменчивым, действовать. Выпендриваться. Ненавистная тирания слабых людей. ГП сказал это однажды.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому