Upstairs , bedrooms , lovely rooms in themselves , but all fusty , unlived - in . A strange dead air about everything . Downstairs what he ( he would ) called " the lounge " is a beautiful room , much bigger than the other rooms , peculiarly square , you don ’ t expect it , with one huge crossbeam supported on three uprights in the middle of the room , and other crossbeams and nooks and delicious angles an architect wouldn ’ t think of once in a thousand years . All massacred , of course , by the furniture . China wild duck on a lovely old fireplace . I couldn ’ t stand it , I got him to retie my hands in front and then I unhooked the monsters and smashed them on the hearth .
Наверху спальни, комнаты сами по себе красивые, но все обветшалые, нежилые. Странный мертвенный воздух во всем. Внизу то, что он (он) называл «гостиной», представляет собой прекрасную комнату, намного большую, чем другие комнаты, необычно квадратную, чего вы не ожидаете, с одной огромной перекладиной, поддерживаемой тремя стойками в центре комнаты, и другие перекладины, укромные уголки и восхитительные углы, о которых архитектор не подумал бы раз в тысячу лет. Вся убитая, конечно, мебель. Китайская дикая утка на прекрасном старом камине. Я не выдержал, заставил его перевязать мне руки спереди, а затем отцепил монстров и разбил их об очаг.
