I have been here over a week now , and I miss you very much , and I miss the fresh air and the fresh faces of all those people I so hated on the Tube and the fresh things that happened every hour of every day if only I could have seen them — their freshness , I mean . The thing I miss most is fresh light . I can ’ t live without light . Artificial light , all the lines lie , it almost makes you long for darkness .
Я здесь уже больше недели, и я очень скучаю по тебе, и я скучаю по свежему воздуху и свежим лицам всех тех людей, которых я так ненавидел в метро, и по свежим вещам, которые происходили каждый час каждого дня, если бы я только мог бы увидеть их — я имею в виду их свежесть. Больше всего мне не хватает свежего света. Я не могу жить без света. Искусственный свет, все линии лгут, почти хочется темноты.
