I know what I am to him . A butterfly he has always wanted to catch . I remember ( the very first time I met him ) G . P . saying that collectors were the worst animals of all . He meant art collectors , of course . I didn ’ t really understand , I thought he was just trying to shock Caroline — and me . But of course , he is right . They ’ re anti - life , anti - art , anti - everything .
Я знаю, кто я для него. Бабочка, которую он всегда хотел поймать. Я помню (в самый первый раз, когда я встретил его), врач общей практики сказал, что коллекционеры — худшие животные на свете. Разумеется, он имел в виду коллекционеров произведений искусства. Я не совсем понял, я думал, что он просто пытался шокировать Кэролайн – и меня. Но, конечно, он прав. Они против жизни, против искусства, против всего.
