He ’ s six feet . Eight or nine inches more than me . Skinny , so he looks taller than he is . Gangly . Hands too big , a nasty fleshy white and pink . Not a man ’ s hands . Adam ’ s apple too big , wrists too big , chin much too big , underlip bitten in , edges of nostrils red . Adenoids . He ’ s got one of those funny inbetween voices , uneducated trying to be educated . It keeps on letting him down . His whole face is too long . Dull black hair . It waves and recedes , it ’ s coarse . Stiff . Always in place . He always wears a sports coat and flannels and a pinned tie .
Его рост шесть футов. На восемь или девять дюймов больше меня. Худой, поэтому выглядит выше, чем есть на самом деле. Долговязый. Руки слишком большие, отвратительного мясистого бело-розового цвета. Не мужские руки. Адамово яблоко слишком большое, запястья слишком большие, подбородок слишком большой, нижняя губа прикушена, края ноздрей красные. Аденоиды. У него один из тех забавных промежуточных голосов, необразованный, пытающийся получить образование. Это продолжает его подводить. Все его лицо слишком длинное. Тусклые черные волосы. Он колеблется и отступает, он грубый. Жесткий. Всегда на месте. Он всегда носит спортивную куртку, фланелевые брюки и галстук с булавкой.
