He has never had any parents , he ’ s been brought up by an aunt . I can see her . A thin woman with a white face and a nasty tight mouth and mean grey eyes and dowdy beige tea - cosy hats and a thing about dirt and dust . Dirt and dust being everything outside her foul little back - street world .
Родителей у него никогда не было, его воспитывала тетя. Я вижу ее. Худая женщина с белым лицом, противным сжатым ртом, злобными серыми глазами, неряшливыми бежевыми шляпками, удобными для чая, и фанаткой грязи и пыли. Грязь и пыль — это все, что находится за пределами ее грязного маленького захолустного мирка.
