Джон Фоулз

She was all bright and bossy , laughing up her sleeve at me , of course . Only the joke was going to be on her .

Она была умной и властной и, конечно, смеялась надо мной в рукаве. Только шутка будет над ней.