Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

After that , we got on all right , except that I was pretending all the time . We didn ’ t say much , but she wasn ’ t sharp . One night she wanted a bath and she wanted to see the room and what I ’ d done . Well , I knew she would ; I had got some wood and made it look as if I was seriously doing things to the window ( it was a back bedroom ) . She said she wanted one of those old Windsor chairs in it ( quite like old times , her asking for something ) which I got the next day and actually took down and showed her . She wouldn ’ t have it down there , it had to go back up . She said she didn ’ t want anything she had ( in the way of furniture ) downstairs upstairs . It was dead easy . After she saw the room and the screw - holes she really seemed to think I was going to be soft enough to let her come up .

После этого у нас все было хорошо, вот только я все время притворялся. Мы мало говорили, но она не была резкой. Однажды ночью ей захотелось принять ванну, посмотреть комнату и то, что я сделал. Ну, я знал, что она это сделает; Я взял немного дерева и сделал вид, будто серьезно занимаюсь окном (это была задняя спальня). Она сказала, что ей нужен один из тех старых виндзорских стульев (как в старые добрые времена, она о чем-то просила), который я получил на следующий день, снял и показал ей. Она не хотела, чтобы это было там, оно должно было вернуться обратно. Она сказала, что не хочет, чтобы все, что у нее было (в плане мебели), оставалось внизу наверху. Это было чертовски легко. После того, как она увидела комнату и отверстия для винтов, она, похоже, действительно подумала, что я буду достаточно мягок, чтобы позволить ей подняться.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому