Of course she ’ d had three glasses of sherry . What happened then was most embarrassing , I began to feel very worked up and I always understood ( from something I heard in the army ) that a gentleman always controls himself to the right moment and so I just didn ’ t know what to do . I thought she would be offended and so I tried to sit upright more when she took her mouth away .
Конечно, она выпила три стакана шерри. То, что произошло тогда, было очень неловко, я начал чувствовать себя очень возбужденным и всегда понимал (из того, что слышал в армии), что джентльмен всегда держит себя в руках до нужного момента, и поэтому я просто не знал, что делать. Я думал, что она обидится, и поэтому постарался сесть прямо, когда она убрала рот.
