Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

The next thing I knew was I got a terrible blow on the side of the head . Luckily it missed my head , my shoulder or rather my coat - collar took the force . Anyway I fell sideways , half to try and escape the next attack . I was off balance and couldn ’ t reach at her arms , though I still held on to her dressing - gown . I could see her with something in her hands , I suddenly knew it was the old odd - jobs axe ; I used it in the garden only that morning where a branch came away off one of the old apple trees with the wind the night before . I knew like in a flash I had slipped at last . Left it out on the sill of the kitchen window and she must have spotted it . Just one mistake , and you lose everything .

Следующее, что я осознал, это то, что меня сильно ударили по голове. К счастью, он не попал в мою голову, плечо или, скорее, воротник пальто. В любом случае я упал на бок, наполовину пытаясь избежать следующей атаки. Я потерял равновесие и не мог дотянуться до ее рук, хотя все еще держал ее халат. Я увидел ее с чем-то в руках и вдруг понял, что это старый топор, работавший на случайных работах; Я использовал его в саду только тем утром, когда накануне вечером с одной из старых яблонь ветром оторвалось ветку. Я в мгновение ока понял, что наконец-то поскользнулся. Оставила его на подоконнике кухонного окна, и она, должно быть, заметила его. Всего одна ошибка, и ты потеряешь все.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому