I always went out of the kitchen first with my hand on her just in case , but there was a step there , I fell over it once myself , perhaps that was it , when she fell it seemed natural , and natural that the brushes and bottles and things she carried in a towel ( her hands were done in front , so she always carried things up against her front ) should all fall out with a noise on the path . She got up all innocent , bending and rubbing her knees and like a proper fool I knelt down to pick the stuff up . Of course I kept a hand on her dressing - gown , but I took my eyes off her which was fatal .
Я всегда выходила из кухни первой, на всякий случай держа ее за руку, но там была ступенька, я сама один раз упала на нее, возможно, все было так, когда она упала, это казалось естественным, и естественным, что щетки и бутылки и вещи, которые она несла в полотенце (руки у нее были заправлены вперед, поэтому она всегда носила вещи вперед), все должно было с шумом выпадать на дорожку. Она встала вся невинная, согнулась и потерла колени, а я, как настоящий дурак, опустился на колени, чтобы подобрать вещи. Я, конечно, держал руку на ее халате, но отвел от нее взгляд, что было фатально.
